Bat: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Is it the cold, the light
or the combination of the two?
0 Это холод, свет
или и то и другое?
→She's on her way.
0 Она в пути
→Ran down those cab receipts
from her pocket.
0 Проверили те квитанции такси из её кармана.
→either during
or after the murder.
0 или во время
или после убийства
→Which means that your friend
was at his place
0 что означает, что твоя подруга
была там
→some of McCutchin's blood
on Maya's shoe.
0 немного крови МакКатчина
на туфле Майи
→it's a match to Todd McCutchin's.
And C.S.U. found
0 Совпадает с кровью Тодда МакКатчина.
И эксперты нашли
→that Castle found
in Maya's apartment--
0 что нашел Касл
в квартире Майи
→Forensics
that blood smear
0 Результаты судмедэкспертизы
то кровяное пятно
→So what'd you guys find?
0 Итак, парни, что вы нашли?
→Castle was just apologizing
for not calling.
0 Касл только что извинялся,
что не звонил
→What are you two
talking about?
0 О чем это вы двое
разговариваете?
→Nah.
Nah.
0 Нет.
Нет.
→What if
they figure it out first?
0 Что, если
они выяснят это первыми?
→Deal.
0 Заметано.
→You have to take me back
as your partner.
0 тебе придется взять меня обратно,
как своего напарника.
→Fine. And if I win...
0 Отлично. А если выиграю я...
→and never interfere
with any of my cases again.
0 и никогда больше не пересечешься
ни с одним из моих дел.
→But if I win,
you have to promise to go away
0 Но если я выиграю,
ты должен пообещать, что уйдешь
→All right. You're on.
0 Отлично. Вызов принят.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bat личное сообщение