Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e01 / A Deadly Affair / Смертельная афёра

И не расследовать
ничего самому

Bat 21.09.10 в 09:16

- Я обещаю.
Ты не пожалеешь.

Bat 21.09.10 в 09:17

- Я уже жалею.
- С этого момента.

Bat 21.09.10 в 09:18

- Что такого особенного в холодильнике?

Bat 21.09.10 в 09:18

Это холод, свет
или и то и другое?

Bat 21.09.10 в 10:00

- Я не могу спать.
- А, тот мальчик.

Bat 21.09.10 в 09:19

- Он наконец-то позвонил.
- Здорово.

Bat 21.09.10 в 09:19

- Я не ответила.
- Почему?

Bat 21.09.10 в 09:20

- Я была в бешенстве. Я думала,
он оставит сообщение,

Bat 21.09.10 в 09:21

но он не оставил.
И что мне теперь делать?

Bat 21.09.10 в 09:22

Он знает, что я знаю о его звонке.
Но если я позвоню ему сейчас,

Bat 21.09.10 в 09:23

то полностью признаю,
что я ждала его звонка

Bat 21.09.10 в 09:24

Сколько я должна ждать,
чтобы перезвонить ему,

Bat 21.09.10 в 09:24

День? Как минимум день?
Может, два?

Bat 21.09.10 в 09:25

- Может, тебе стоит завести
нового парня и начать все сначала?

Bat 21.09.10 в 09:26

Тебе-то это не очень хорошо удается,
не так ли?

Bat 21.09.10 в 09:27

Очевидно, да

Bat 21.09.10 в 09:29

Есть что-нибудь?

Bat 21.09.10 в 09:29

Ээ, мы разыскали невесту Тодда МакКатчина.

Nonetot 21.09.10 в 13:45

Она в пути

Bat 21.09.10 в 09:59

Нашли что-нибудь в их биографии?

Bat 21.09.10 в 09:30

Ну, мы проверили все,
начиная с начальной школы,

Bat 21.09.10 в 09:31

но ни на что пока не натолкнулись

Bat 21.09.10 в 09:32

Хм. Может, они
агенты ЦРУ высшего уровня

Bat 21.09.10 в 09:35

приговоренные к уничтожению, а?

aist 21.09.10 в 19:45

у тебя ЦРУ достаточно популярная теория

Bat 21.09.10 в 09:37

Ну,
по закону больших чисел

Bat 21.09.10 в 09:38

я когда-нибудь окажусь прав.

Bat 21.09.10 в 09:39

Я уже забыла, какими полезными
могут быть твои озарения

Bat 21.09.10 в 09:40

О, правда?

Bat 21.09.10 в 09:41

Спорим, я узнаю, как они
связаны раньше, чем ты

Bat 21.09.10 в 09:42

Отлично. Вызов принят.

Bat 21.09.10 в 09:43

Но если я выиграю,
ты должен пообещать, что уйдешь

Bat 21.09.10 в 09:43

и никогда больше не пересечешься
ни с одним из моих дел.

Bat 21.09.10 в 09:44

Отлично. А если выиграю я...

Bat 21.09.10 в 09:45

тебе придется взять меня обратно,
как своего напарника.

Bat 21.09.10 в 09:45

Заметано.

Bat 21.09.10 в 09:45

Что, если
они выяснят это первыми?

Bat 21.09.10 в 09:46

Нет.
Нет.

Bat 21.09.10 в 09:46

О чем это вы двое
разговариваете?

Bat 21.09.10 в 09:47

Касл только что извинялся,
что не звонил

Bat 21.09.10 в 09:47

Итак, парни, что вы нашли?

Bat 21.09.10 в 09:47

Результаты судмедэкспертизы
то кровяное пятно

Bat 21.09.10 в 09:51

что нашел Касл
в квартире Майи

Bat 21.09.10 в 09:52

Совпадает с кровью Тодда МакКатчина.
И эксперты нашли

Bat 21.09.10 в 09:53

немного крови МакКатчина
на туфле Майи

Bat 21.09.10 в 09:54

что означает, что твоя подруга
была там

Bat 21.09.10 в 09:55

или во время
или после убийства

Bat 21.09.10 в 09:55

Проверили те квитанции такси из её кармана.

Bat 21.09.10 в 09:57

Если верить такси, они подобрали её

boublik 21.09.10 в 14:13