GleekDashik: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→Okay, everybody, fall back.

0 Хорошо, все, отступаем.

→Severide, talk to me now!

0 Северайд, ответь сейчас же!

→Severide, talk to me.

0 Северайд, ответь мне.

→Talk to me now.

0 Ответьте мне немедленно.

→Severide, Mills.

0 Северайд, Миллс.

→Severide, talk to me.

0 Северайд, ответь мне.

→Get down!

0 Пригнись!

→Okay, I'm calling it. Everybody out.

0 Всё, отзываю всех. Все на выход.

→- I'm clear too.
- Last one.

0 - У меня тоже чисто.
- Остался последний.

→Anyone here, call out!

0 Кто-нибудь здесь есть, отзовитесь!

→Fire department! Call out!

0 Пожарные! Отзовитесь!

→West wing's clear.

0 В западном крыле чисто.

→Fire department!

0 Пожарные!

→- Last hallway, let's go!
- Right!

0 - Последний коридор, пошли!
- Да.

→You have one minute. One minute.

0 У вас есть минута. Одна минута.

→Come on. Come on!

0 Ну же. Ну же!

→- Take him!
- I got him.

0 - Возьми его.
- Я держу его.

→- Got another one.
- Go, go, go!

0 - Вижу еще одного.
- Идите, идите, идите!

→- Stay low, and close.
- Stay low! Stay low! Go on!

0 - Пригнитесь и будьте ближе друг к другу.
- Не поднимайтесь! Вперед.

→There.

0 Там.