sedes: переводы

The Good Wife S01E09 / Хорошая жена

→Sync by honeybunny
- corrected by chamallow35 www.addic7ed.com
0 ...
→Find another well,
0 Найди другой, хорошо,
→it'll be fun.
0 это будет весело.
→Jonas, you take our clients,
0 Джонас, ты берешь наших клиентов,
→and I'm taking them with me.
0 и я беру их с собой.
→It wasn't true.
0 Это была неправда.
→That thing I said earlier...
0 То, что я говорил...
→and levy sanctions,
0 и налоговые санкции,
→And unless you want me
to dismiss the battery
0 И если вы не хотите, чтобы я отвергла
нанесение ударов
→We got back to the
station... he blew a .15.
0 Мы вернулись в участок...
он показал 0.15
→So you neglected to put
it in the police report?
0 И вы не сочли нужным упомянуть об этом в полицейском отчете?
→but I could see he was drunk,
he was stumbling around...
0 но я видел, что он был подвыпившим,
он спотыкался...
→It showed Mr. Stern's
blood alcohol level was .03,
0 Оно показало, что уровень
алкоголя у мистера Стерна был 0.03,
→of you performing a preliminary
breathalyzer test on Mr. Stern
0 о выполнении предварительного теста
дыхания мистера Стерна
→Yes, Your Honor,
0 Да, Ваша Честь,
→He doesn't want to admit it, so
he goes and has four drinks...
0 Он не хочет признавать этого,
и он идет и выпивает четыре стакана...
→His was vascular.
0 Это было сосудистое.
→Jonas Stern does not have dementia.
0 Джонас Стерн не страдает слабоумием.
→You know nothing.
0 Вы ничего не знаете.
→I know how terrible...
0 Я знаю, как ужасно...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Деятельность:
1705 версий перевода с общим рейтингом 77
194 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать sedes личное сообщение