fobos: посты

Уважаемые переводчики, милости прошу, помогите опровергнуть устои феминизма на 100 страницах!
Оригинальной небольшой книжке, которую кстати изымали из всех центральных библиотек США!!...., требуется Ваша помощь. В общем, после такого мнения о женщинах, неудивительно, что ее -Эстер Вилар -пытались убить.
Удивительно, как она фантасмагорично использовала действительность, чтобы доказать свои тезисы об эксплуатации мужчин! http://notabenoid.com/book/5329/

Начат перевод «The Manipulated Man / Про то, как женщины порабощают мужчин / Дрессировка мужчины» с английского на русский
В этой книге Эстер Вилар выдвинула тезис о том, что не мужчины порабощают женщин, а наоборот женщины порабощают мужчин. Женщины создали такой мир, в котором с детства выдрессировали мужчин к тому, что они должны работать и зарабатывать, а сами женщины лишь наслаждаются плодами труда мужчин и мотивируют их к дальнейшей деятельности.
Книга вызвала много споров. На Эстер Вилар нападали, даже пытались убить... «Книга посвящена тем немногим мужчинам, которые не позволяют себя дрессировать, тем немногим непродажным женщинам и тем немногим счастливицам, у которых нет рыночной цены, потому что они слишком стары, слишком страшны или слишком больны».

«Женщины заставляют мужчин работать на них, думать за них и нести за них ответственность. Они эксплуатирует мужчин в своих целях. Мужчины сильные, умные и обладают фантазией, женщины, напротив, слабые, глупые и лишены фантазии. Почему же, несмотря на это, женщины эксплуатируют мужчин, а не наоборот?... Почему женщины до сих пор не разоблачены?»

а потому что, согласно ее мнению, они дрессируют мужчин с ранних лет, внушают им еще в детском возрасте свое мнение о распределении ролей и о том, что мужчина должен работать.