NeshZul: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2014 г.
(4537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 1
80 комментариев

Колоночку переводчиков же в стиме напишем
Колоночку переводчиков же в стиме напишем
Сделать отдельный гайд но закрытый, только для шпаги да? А когда решим, то дюры заменим или по-другому?
Даже если много перевел, один хрен половина переделана, другая твой перевод, лол
ох там запятая должна быть
Лан? все же рыцарь лучше, чем мент :D
Чем тебе судья не угодил) он же от скина может быть и самураем и робокопом
Ах еще проблема с Guard у рапиры, незнаю норм варианта...термин из фехтования
Хотелось бы добавить\обобщить некоторые варианты перевода, типа «Great Moves to use:», мой вариант-Хорошие техники, или хорошие движения в бою. Также добавить «харасс» было у рюка. оставить Айр кансел и сайд кансел, мы же не пишем букву ё так часто, удобно же!
Хорошо бы, что бы морф или горм, проверили текст :) а то бывает звучит совсем некрасиво, почти машинный перевод. Сочинялки я писал плохо, так и выходит видимо....
Насчет стоек, мне удобно говорить баланс, хеви, фаст. стоит сделать раздел вначале для понимания
Сиськи очень хороший вариант для пуры!