0cd2bdbaac: комментарии

?

так ведь никаких других сабов не будет – только эти, так что хош-нихош учись их прикручивать к видосу

оставь додумывать зрителям)) мне нравится effective – эффектный, броский, поражающий (т.е. то, что есть)

«возможно его трагедия опущена или в ином месте рассказана» – кхм, ты таки не смотришь, да, что переводишь)) он же слепой, если ты об этом, но первый вариант перевода, всрн мне нравится больше

не очень понятное место, может добавить в конце «вообще», но я если честно сам не понимаю о чем здесь речь

Здесь один человек говорит о другом в третьем лице т.е. «он так же продавал карты, термо-наклейки...»

вроде он и что-то другое сказал, но вроде лучше чем ты и не скажешь))

glasses – очки

поправлю чуть...

high school это средняя школа по-нашему или просто школа

как-то бы попроще, типа «В итоге Инфоком купил Зорк Юзерс Груп, и стал заниматься всем этим самостоятельно»

кавычка вроде лишняя

[Берецу] нрн правильнее

isn't quite there – не оч понятно что это значит. у меня сначала был вариант: Вы вкладываете массу усилий, но что-то не получается с кодом, или идея никак не принимает законченной формы.

чет подумалось – может имеется в виду «законченная» история?

да) годный вариант

«What are good characters?» – наверно всё-таки положительные

инерактив фикшн же – история закрытая, открывается по мере прохождения, согласен – не очень термин, но не знаю как по другому

Ээй, ты чего меня поправляешь:D какой еще текст – там команды из одного-двух слов

Я тут буду особенно привередлив – мне очень нравится эта тётя:)