Get Lamp / Get Lamp: Диск 2 VTS_16_1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я стал слишком уставать,
я был перегружен --

bernobas 22.10.14 в 07:56

0

Хорошо, позвольте немного отмотать назад.
Я почти год отвечал на вопросы,

bernobas 22.10.14 в 08:03

0

и где-то на 3/4 этого периода
я закончил бизнес-школу,

bernobas 22.10.14 в 08:07

0

и поступил в Чикагский университет...

bernobas 22.10.14 в 08:08

0

Он в принципе сделал предложение
Джоэлу [Берецу] сказав

bernobas 22.10.14 в 08:16

0
+1

"вы не захотите отвечать
на звонки пользователей и прочее...

bernobas 22.10.14 в 08:18

0
+1

Почему вам не позволить мне
создать отдельную компанию

bernobas 22.10.14 в 10:08

0

с названием "Zork Users Group",
и я бы занимался этими вещами,

bernobas 22.10.14 в 10:16

0

и отчислял бы "lnfocom" авторские"

bernobas 22.10.14 в 10:17

0

В добавок к изобретению
книги подсказок "InvisiClues",

bernobas 22.10.14 в 10:22

0

он так же продавал карты,
термо-наклейки на футболки,

bernobas 22.10.14 в 10:27

0
+2

наклейки на бамперы,
значки, пуговки...

bernobas 22.10.14 в 10:36

0

и вероятно другие вещи
про которые я уже забыл.

bernobas 22.10.14 в 10:40

0

И выстроил на этом собственный бизнесс.

0cd2bdbaac 22.10.14 в 14:19

0

И построил на этом
собственный бизнес.

bernobas 15.08.16 в 08:01

0

Частью сделки с ним
был возврат в "lnfocom",

bernobas 15.08.16 в 08:18

0
+1

покупка "Zork Users Group" компанией "lnfocom",
вместе со всем персоналом и наработками.

bernobas 22.10.14 в 11:07

0

Я продолжал работу в отделе
поддержки "Zork Users Group",

bernobas 22.10.14 в 11:11

0

но я был студентом и на мне висело
изрядное количество дел,

bernobas 22.10.14 в 11:13

0

и я стал приходить к мысли что ответы на вопросы
пользователей занимают все больше времени.

bernobas 22.10.14 в 11:14

0

Я вполне справлялся и неплохо зарабатывал,

0cd2bdbaac 22.10.14 в 14:39

0

Я мог довольно-таки быстро
сделать это достаточно прибыльным,

bernobas 15.08.16 в 08:40

0

но всё-таки это было довольно утомительно.

0cd2bdbaac 22.10.14 в 14:40

0

просто все это было
слегка утомительно.

bernobas 15.08.16 в 08:42

0

Также было понятно, что необходим рост

0cd2bdbaac 22.10.14 в 14:43

0

Кроме того, было понятно, что
проблемы продолжают нарастать.

bernobas 15.08.16 в 08:45

0
+1

Итак я стал думать как
сделать книгу подсказок

bernobas 22.10.14 в 11:25

0

которая бы не раскрыла
содержания игры.

bernobas 22.10.14 в 11:28

0

Я не хотел раскрывать ничего
из того что вы не хотели знать.

bernobas 22.10.14 в 11:28

0

Я не хотел чтобы при её просмотре
вы случайно раскрыли ответ

bernobas 22.10.14 в 11:31

0

на какую-нибудь загадку в игре.

bernobas 22.10.14 в 11:32

0

Другая часть на которой я был
очень сосредоточен заключалась в том

bernobas 22.10.14 в 11:37

0

что книгу можно было размножить
и раздать другим.

bernobas 22.10.14 в 11:39

0

Я хотел защитить её от пиратства.

bernobas 22.10.14 в 11:40

0

Я рассмотрел кучу вариантов:

bernobas 22.10.14 в 11:43

0

соскребаемый защитный слой
как на лотерейных билетах,

bernobas 22.10.14 в 11:44

0

многоцветную печать изображений
и цветное стекло сквозь которое

bernobas 22.10.14 в 11:50

0
+1

вы могли увидеть ответ, но тогда вы
увидели бы другие ответы

bernobas 22.10.14 в 11:50

0

чего можно было бы избежать
наложив на страницу рамку

bernobas 22.10.14 в 11:51

0

которая открывала бы только
нужный ответ, что-то в этом роде.

bernobas 22.10.14 в 11:52

0

Я был в родном городе на встрече
с друзьями по высшей школе

bernobas 22.10.14 в 12:28

0
+1

один их них учился в фармакологической
школе при Висконсинском университете.

bernobas 22.10.14 в 12:29

0

Я рассказал как пытаюсь создать
подобную книгу

bernobas 22.10.14 в 12:31

0

и он мне ответил - "Почему
не использовать невидимые чернила?"

bernobas 22.10.14 в 12:32

0

До "lnfocom" я несколько лет
подрабатывал в печатном деле,

bernobas 22.10.14 в 12:35

0

и я думал что знаю немало о печати,
но никогда не слышал про невидимые чернила.

bernobas 22.10.14 в 12:36

0

Я стал его расспрашивать, и он рассказал, что один из профессоров в фарм-школе

0cd2bdbaac 22.10.14 в 15:01

0

Я стал расспрашивать его об этом, и он ответил:
"В фармацевтическом училище один из профессоров

bernobas 15.08.16 в 11:07

0
+2

давал им тесты, в которых можно было "постепенно" открывать ответы,

0cd2bdbaac 22.10.14 в 15:03

0

давал возможность при написании
контрольной работы узнать ответы

bernobas 15.08.16 в 11:11

0

так что можно было в любой момент проверить себя.

0cd2bdbaac 22.10.14 в 15:04

0

и если ты знал как, то проводил опыт,
который показывал прав ты или нет."

bernobas 15.08.16 в 11:16

0

Ты действительно учился в процессе. У тебя всегда был выбор,

0cd2bdbaac 22.10.14 в 15:10

0

Ты буквально учился на практике. Больше понравилось,
что там могли быть альтернативные варианты,

bernobas 15.08.16 в 11:35

0

и чем больше вариантов ты применил
для получения верного ответа,

bernobas 22.10.14 в 13:26

0

тем хуже оценку ты получал за ответ.

bernobas 22.10.14 в 13:27

0

Это звучало интригующе,
и я начал всех обзванивать.

bernobas 22.10.14 в 13:29

0

Я звонил в журнальные издательства,
в печатные компании, кого ни назови - всем звонил,

bernobas 22.10.14 в 13:32

0
Минутку...

Следующая страница →