Dojango: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→Two two-tops going with them
at the same time.
0 Два идеальных блюда должны быть одновременно.
→<i>(Announcer) Next time
on the finale of Hell's Kitchen.</i>
0 (Диктор) В следующий раз на Адской кухне.
→I'm gonna bring it,
and I'm want to win.
0 Я этого добьюсь, и я хочу выиграть.
→(Announcer) Or will it be Ja'nel,
the executive chef from Texas?
0 (Диктор) Или это будет Джанель, шеф-повар из Техаса?
→I'm gonna be
the last chef standing.
0 Я буду тем, кто выстоит.
→(Announcer) Will it be Jon, the
chef de cuisine from Pennsylvania?
0 (Диктор) Будет ли это Джон, шеф-повар из Пенсильвании?
→Who's gonna win?
0 Кто победит?
→and a salary of $250,000?
0 и зарплату в $250,000?
→(Announcer) Who will battle Mary
for a shot at their dream job
0 (Диктор) Кто сразится с Мэри за работу мечты
→Zach is back, baby.
0 Зак вернулся, крошка.
→live in front of our audience.
0 из тех, кто стоит перед вами.
→You'll be selecting
your teammates
0 Вы выберете товарищей по команде
→<i>(Announcer)
Hell's Kitchen finale ever.</i>
0 (Диктор) финале "Адской кухни".
→Please welcome to the stage...
0 Добро пожаловать на сцену...
→(Announcer) And spectacular...
0 (Диктор) И впечатляющем...
→I never know what's coming.
0 Я даже и не знала, что будет.
→(Announcer)
Gut-wrenching...
0 (Диктор) Душераздирающем...
→(Announcer)
In the most grand...
0 (Диктор) В самом невероятном...
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→(Mary)
Las Vegas! Whoo-hoo!
0 (Мэри) Лас-Вегас! Ура!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2014 г. (4534 дня)
Деятельность:
622 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Написать Dojango личное сообщение