Vrednyj: комментарии

Ога, и я тоже буду знать...

По переведенным функциям. Если перевод уже есть – поделитесь последней версией! В той, что вы дали – не переведено. Если нет – скажите, я займусь переводом!

Ну, мой вопрос вновь остался без ответа. Давно пора привыкнуть, а я все что-то никак.

Ну и мой ответ тоже был выше. :)
Похоже, к нам тут не прислушиваются, а? :D

Ща гляну...

Строчка какая?

Што где?

Кстати, господа. В имеющейся у меня версии не переведены функции 04D1-04D5 (Монахи на острове). Готов ли перевод этих функций не считая того, что здесь переводил MetalManiac?

Я, конечно, дичайше извиняюсь, но такой херней я заниматься не буду. Одно дело найти и быстро исправить, другое дело – мотать рулоны подобных «логов». Прошу прощения.

В диалогах, конечно. Самых разнообразных.

Господа, вы абсолютно уверены, что вам не нужны тут все файлы? Что насчет внесения корректорских правок? Вы, несомненно, люди грамотные, однако мне есть что исправить в уже выполненном переводе.
На данный момент вношу их непосредственно в файл.

Это далеко не самое страшное, что может произойти, на самом деле. :D

Хммм... Отгораживаетесь уже?
Ну-ну, дело ваше...

Нахира?! О_о
Там текста дохира! о_О
Качай русик с catslair, там все есть, и книга, и краткий список вопросов с ответами.

Да, кстати... Отцы!
У нас не Великая Змея Земли, а Великий Змей Земли. Это он. Мальчик. Самец.
Я писал об этом где-то в каментах, но меня, кажется, не услышали.

Хихикаете?

«Долго имейте Вас спаситель Britannia»
«Восемь раз прежде, чем Вы сделали эту поездку и экономили (спасли) Britannia от черезвыча»
«Я буду спрашивать Вас ряд семи вопросов. Дайте каждому вопросу серьезное соображение (рассмотрение). Ваши ответы должны определить как Вы начнете свою поездку.»
«Удача, для Ваших поисков будет наиболее трудна».
«Я сообщаю Вам верно, Аватар; неприятность, очень серьезная неприятность – в движении в нашей земле. Это в отличие от чего-нибудь что я когда-либо видел вне чего что я когда-либо воображал. И я жажду мир и удовлетво.»

Долго «пробегаться по тексту» придется, уверяю тебя.
Ну, если тебе это скучно... В конце концов, разве я вправе запретить тебе чем-то заниматься? Поступай так, как считаешь нужным.

Да, кстати, посоны... У вас сколько озвучек? Где их качать? У меня в игре голоса не было. Я одну слышал в прилагаемых файлах, не знаю, чья – но она ужасна. Правда. Что говорит – не разобрать, что уж там до тонкостей голоса...

Я, кстати, знаю, как должен звучать голос Стража (и остальных ключевых персонажей), и даже сымитировать могу. :) А вот записать, и уж тем более обработать – нет. Не спец. :(

Обе игры серии очень похожи движком на 6 Ультиму. Однако u6edit с ними работать не хочет. Да и сам по себе редактор неполноценен, его функуционала явно недостаточно для надлежащего перевода игры. Если кто-то напишет получше, для всех этих игр – это будет замечательно.

И да, я за то, чтобы держаться всем вместе. У нас ведь были грандиозные планы на будущее, помните? Еще 8 часть ждет. Хвататься за несколько дел сразу, не доведя ни одного до конца – это не есть хорошо.

Я не уходил никуда. О_о
Я здесь, рядом.