cabpca: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→I am not guilty.
0 Я невиновен.
→and you pay the fine.
0 и заплатишь штраф.
→You just go down to the court
on Thursday
on Thursday
0 Ты просто пойдешь в суд, в четверг
→I'm not going
to pay a fine.
to pay a fine.
0 Я не собираюсь платить штраф.
→You are guilty.
0 Ты виновен.
→That would imply
I'm guilty.
I'm guilty.
0 Это подразумевает,что я виновен.
→It wasn't a betrayal.
0 Это не было предательством.
→So you betrayed me?
0 Так ты предала меня?
→(squealing):
No!
No!
0 (пронзительный крик):
Нет!
Нет!
→Penny, I have an
eidetic memory.
eidetic memory.
0 Пенни, у меня эйдетическая память.
→No, it isn't.
0 Нет.
→Yes, it is.
0 Да.
→No, it isn't.
0 Нет.
→and I had to drive you
to the emergency room.
to the emergency room.
0 и я должен был вести тебя в службу экстренной медицинской службы.
→Penny, that's the evening
you fell in your bathtub
you fell in your bathtub
0 Пенни, в тот вечер ты упала в своей ванной
→from the Pasadena
Municipal Court.
Municipal Court.
0 из Пасаденского Городского Суда.
→You've also got something
0 У тубя также что-то есть
→They got you
on a traffic camera.
on a traffic camera.
0 Они засекли тебя с дорожной камеры.
→Nice picture.
0 Хорошее фото.
→November 16?
0 16 ноября?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2009 г. (6173 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1164 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)