Z23: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→It knows I don't want it, and I was gonna give it away.
0 Он знает, что я не хочу его,
и что я собиралась отдать его.
и что я собиралась отдать его.
→Doesn't make any sense.
1 В этом нет никакого смысла.
→If I wanted to, I could've...
1 Если б я захотел, я мог бы..
→Why would I wanna do that?
1 С чего бы мне этого хотеть?
→Who's gonna take him away?
1 Кто хочет забрать его?
→With duration of exposure.
1 с продолжительностью воздействия.
→Uh, I think it might have something to do
1 Я думаю, это как-то связано
→Asking, why was all this happening to me?
0 Спрашивая, почему все это со мной происходит?
→There's a lawyer in there.
1 Там адвокат.
→That's not important right now.
1 Сейчас это не важно.
→Remind me never to do that again.
0 Напомните мне никогда так больше не делать.
→The judge will never let it get past that,
0 Судья ни за что это не пропустит,
→The m.E. Said that the man found outside santa rosa
0 Медэксперт установил, что человек,
найденный около Санта-Розы
найденный около Санта-Розы
→You can pull in over here.
0 Можешь остановиться здесь.
→But whoever's trying to take aaron...
0 Но кто бы не пытался забрать Аарона..
→Happens to be the same one that's trying to take my son? I don't know.
0 - представляет и того, что хочет забрать моего сына?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→What, and it's just a coincidence that her lawye
0 И что, это просто совпадение, что ее адвокат
→He could've just told you that to--to throw
0 Он мог сказать это просто так, чтобы
→Okay. And what if they are?
0 Ладно. И что, если так и есть?
→You off. Or they're in that hotel right now
0 от тебя отвязаться. Или они прямо сейчас в этом отеле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6545 дней) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)