Z23: переводы
Lost s05e06 / Пропавшие s05e06
→Just tell him I'm onboard, I'd really appreciate it.
0 сказать ему, что я на борту, я буду вам очень признателен.
→You're surprised to see me?
1 Не ожидал меня увидеть?
→Who do you think?
1 Как ты думаешь, кому?
→Crashing? no. one second, I'm being tossed around.
2 Крушение? Нет. Секунда, меня подбросило.
→I woke up in the jungle.
1 Я очнулся в джунглях.
→Let me give you some privacy.
1 Я оставлю тебя одного.
→Following me.
1 преследует меня.
→But it's like it's...
1 но он как будто..
→And I've been trying to get rid of it,
1 Я пытался от него избавиться,
→They found this stuffed in his pocket.
1 Они нашли это в его кармане.
→After school with Ms. Hawking.
1 после уроков с миссис Хокинг.
→You're the one that got to stay
1 Это ж ты оставался
→You tell me, Jack.
2 Это ты мне скажи, Джек.
→I can read, jack,
1 Я могу читать, Джек,
→My mother taught me.
2 Меня мама научила.
→How can you read?
2 Как ты можешь читать?
→I made it.
1 Я пришла.
→You made it.
1 Ты пришла.
→To open the casket and perform a screening.
1 открыть гроб для досмотра.
→You can have that back.
1 можешь забрать обратно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)