Z23: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→Which part...That he got shot
1 Что именно? Что в него стреляли
→How long have you known he was your dad?
1 Давно ты знаешь, что он твой отец?
→I don't want to know him better and "stuff."
1 Я не хочу знать его лучше и "все такое"
→Toss him!
2 Выбрасывайте его!
→We should all... get together for a beer sometime.
1 Нам всем надо.. собраться как-нибудь, выпить пивка.
→Stop here.
1 Останови здесь.
→What's his name?
0 Как его зовут?
→I have a 3-monthld son, so, no, I haven't told him.
1 Моему сыну 3 месяца, поэтому нет,
я ему не говорил.
я ему не говорил.
→What about your kids?
1 А детям?
→- What is it exactly you do at the orchid? - It's classified.
1 - Что именно вы делаете на Орхидее?
- Это засекречено.
- Это засекречено.
→Sure.
1 Конечно.
→And she would never do anything to hurt your son.
1 И она никогда бы не сделала ничего,
что навредило бы твоему сыну.
что навредило бы твоему сыну.
→I should go to Horace,
2 Мне стоит сходить к Горацию,
→- You say a word... - Polar bear poop. Got it.
3 - Обмолвишься хоть словом..
- Дерьмо белых медведей. Я понял.
- Дерьмо белых медведей. Я понял.
→What part of "I don't want to talk about it"
1 Что из "Я не хочу об этом говорить" ты не понял?
→Was that, like, a stage name?
2 Что это, типа, псевдоним?
→Thanks for the audition.
2 Спасибо за собеседование.
→Uh, I'm...I'm gonna pass.
3 я.. я отказываюсь.
→Sounds really safe,
3 звучит очень безопасно,
→As much as hunting down a mass murderer
2 Поскольку охота за убийцей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)