Z23: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→ain't got nothing
to do with it.
0 не имеет с ней ничего общего.
→helping H.G. Wells here
talk to his mommy
0 помощь Герберту Уэллсу поболтать с его мамочкой
→Whatever her reason is,
1 Какой бы ни была причина,
→Sound the alarm!
0 Включи сирену!
→it's gonna start happening
this afternoon.
1 начнет происходить сегодня, после обеда.
→I just got shot
by a <i>physicist,</i>
0 Этот физик только что подстрелил меня,
→Hey.
2 Можешь сказать, "я же предупреждала"
- Скажу после того, как мы доберемся на пляж.
→Which way?
2 Куда идти?
→Okay.
0 Готово.
→This is gonna sting.
0 Будет немного печь.
→You remember the code?
- Yeah, I got it.
0 - Ты помнишь код?
- Да, помню.
→Then I'll do it.
1 Тогда я поеду.
→Oh, I just arrived.
0 Только что.
→When did you get here?
2 Когда ты пришла?
→It's okay, sweetheart.
0 Ничего, милая.
→I won't tell.
0 Я никому не скажу.
→but it's locked.
1 но оно заперто.
→There's a gun safe
in the motor pool,
0 В автомастерской есть оружие,
→These people are not
gonna be happy to see us.
0 Эти люди нам не обрадуются.
→You should take Daniel.
1 Отведи Дэниэля.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
Деятельность:
296020 версий перевода с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)
Написать Z23 личное сообщение