Z23: переводы
Two and a Half Men - 6x07 - Best H.O. Money Can Buy / двое и чертенок ;) 6_07 деньги рулят
→Mom, I'll be good! Don't send me to military school!
0 Мам, я буду хорошим! Не посылай меня в военную школу!
→when he moves back to Judith.
0 когда он переедет назад к Джудит.
→Okay, then, I'll take Zippy's room
0 Ладно, тогда я займу комнату Живчика
→Some things I just infer.
0 О некоторых вещах я просто догадалась.
→Oh, for God's sake, does she hear everything?
0 О, ради Бога, она все слышала?
→He's not going to military school.
0 Он не едет в военную школу.
→You <i>are</i> going to military school!
0 Ты едешь в военную школу!!
→I'm not going to military school?!
0 Я не еду в военную школу?!
→He's not going to military school?
0 Он не едет в военную школу?
→No, no, Berta, you misunderstood.
0 Нет, нет, Берта, ты не поняла.
→I'll take his room.
0 я займу его комнату.
→If the kid's going to military school,
0 Если малыш поедет в военную школу,
→Okay, okay.
0 Ладно, ладно..
→Well, then, you better get to your homework.
0 Ну, тогда тебе лучше заняться твоим домашним заданием.
→I don't want to go to any military school.
0 Я не хочу ехать ни в какую военную школу.
→I'm going to military school?
0 Я еду в военную школу?
→Charlie, he wasn't supposed to hear that.
0 Чарли, он не должен был это слышать.
→What?
0 Что?
→We should send Jack to military school?
0 Мы дожны послать Джека в военную школу?
→We... We...
0 мы.. мы..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)