Z23: переводы
The Answer man / Человек, который все знал
→You want me
to fall in your arms
to fall in your arms
0 Ты хочешь, чтобы я упала в твои объятья
→or should I say Zebulon?
0 или я должна сказать Зебулон?
→- Hello.
- Hello, Arlen,
- Hello, Arlen,
0 - Привет.
- Привет, Арлен.
- Привет, Арлен.
→Look, he knows the truth,
0 Послушай, он знает правду,
→I didn't say anything.
0 Я ничего не сказал.
→What did you say to her?
0 Что ты ей сказал?
→Kris just got out
of rehab.
of rehab.
0 Крис только что вышел
из реабилитационного центра.
из реабилитационного центра.
→Hey, I got something
for you.
for you.
0 Эй, я тебе кое-что принес.
→- Can I?
- Yeah, get out of here.
- Yeah, get out of here.
0 - Можно?
- Конечно, иди давай.
- Конечно, иди давай.
→Kris:
I've never been in here.
I've never been in here.
0 Я никогда не был внутри.
→- The place is huge.
- It is.
- It is.
0 - Огромный дом.
- Точно.
- Точно.
→I didn't know where else to
go, so I just came here.
go, so I just came here.
0 Я не знал, куда еще пойти,
поэтому пришел сюда.
поэтому пришел сюда.
→now is not a good time.
0 сейчас неподходящее время.
→- What's he talking about?
- Nothing. Kris,
- Nothing. Kris,
0 - О чем это он?
- Ни о чем. Крис,
- Ни о чем. Крис,
→Sure.
0 Конечно.
→Yeah, Arlen, get him
something to drink.
something to drink.
0 Арлен, принеси ему чего-нибудь попить.
→I'm thirsty.
0 Я хочу пить.
→- My dad died today.
- Oh my God.
- Oh my God.
0 - Мой отец сегодня умер.
- Боже мой.
- Боже мой.
→Hi.
0 Привет.
→What are you waiting for?
Go play already.
Go play already.
0 Чего ждешь?
Иди поиграй.
Иди поиграй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
- Деятельность:
-
296020 версий перевода
с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)