Z23: переводы

LOST 5 season / LOST 5 сезон

→Whatever Ben linus did down at the orchid station...

1 Что бы не Бен Лайнус не сделал на станции "Орхидея"..

→I was working for benjamin linus.

2 Я работал на Бенжамина Лайнуса.

→No! hold on! hold on! chill out! we're not supposed to be here.

2 Нет! Погоди! Погоди! Остынь!
Нас не должно здесь быть.

→- Other? - the first one isn't negotiable.

1 - Вторую?
- Первая не обсуждается.

→I'm gonna make this quite simple for you.

2 Облегчу тебе задачу:

→Just get me out of here.

2 Только увезите меня отсюда.

→I killed them all. j-just-- just get me away from here.

2 Я убил их всех. Только..
Только увезите меня отсюда.

→They would never trust you.

2 Они никогда бы тебе не доверились.

→What are you doing on our island?!

2 Что вы делаете на нашем острове?!

→You don't have to be a wiseass. I'm just trying--

2 Не умничай. Я просто пытаюсь..

→Son of a bitch.

−1 Черт побери.

→Something jammed...

2 Что-то воткнулось..

→Yeah, I'm fine. I just stepped on something.

2 Да, в порядке.
Просто наступил на что-то.

→We shouldn't have lied.

2 что мы не должны были лгать.

→And now this bad stuff is happening because...

2 А теперь все эти несчастья
случаются из-за того,

→Who were on the plane?

2 которые были на самолете..

→And if you hadn't...

2 А если б ты не сделала этого..

→I have some business to attend to.

2 У меня были кое-какие дела.

→Of course they're on a stakeout!

3 Конечно, они оставили наблюдателей.

→Dude, they're on a stakeout?

2 Они оставили наблюдателей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению elenjtevi
Деятельность:: 296020 версий перевода с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)