166 комментариев

Майти Маус (Mighty Mouse, «Могучий мышонок») — культовый мультипликационный супергерой-мышь, пародия на Супермена.

Мне кажется, тут речь про рептильный мозг )

Ихор (мифология) — в древнегреческой мифологии прозрачная кровь богов.
Ихор (медицина) — водянистая жидкость, выделяющаяся из ран или язв.

есть игра слов, но пока не могу сформулировать

викторианский с маленькой буквы

«связка» или «связывание», наверное

не очень нравится «горели», надо чет похожее подобрать

Складной нож с клинком, скрываемым в сложенном положении в рукояти. Клинок ножа выбрасывается под действием силы тяжести либо при взмахе рукой.

Эйч и Эм у нас в стране уже пообвыклось, благодаря ЛВЧ, думаю, нормально будет)

Да понятно, что они, но чет сложновато придумать что-то кроме этого)

он в итоговой версии виден, так что нормально

ну, если честно, я максимально редко в русском встречаю слово «Вигилант» ) можем их хоть мстителями обозвать )

Паранетчики не подписывали Соглашения, они сами по себе

ну прямо переводится именно как линчеватели, и чет я думаю, что это рилли так

Оро́ра (англ. Aurora) — город на севере США, является вторым по величине городом штата Иллинойс.
Помимо официального названия у Ороры также есть прозвище — «Город огней». Официально это прозвище было принято в 1908 году. Оно напрямую связано с тем фактом, что в 1881 году Орора стала первым городом в США с полностью электрифицированной системой уличного освещения.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2014 г. (4523 дня)
Деятельность:
4819 версий перевода с общим рейтингом 336
170 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать alice_all_right личное сообщение