AnonUser: переводы
Lie to me 03x11 / Теория лжи Сезон 3 Серия 11
→I think there's more to you
than meets the eye.
than meets the eye.
0 Полагаю, Вы знаете больше, чем кажется на первый взгляд.
→But in this economy,
one can't be too fussy.
one can't be too fussy.
0 В таких делах кое-кто может быть слишком суетлив.
→What do we got?
Banger versus Glock.
Banger versus Glock.
0 Что мы имеем?
Бангер против Глока.
Бангер против Глока.
→would you,
Dr. Lightman?
Dr. Lightman?
0 Не так ли, доктор Лайтман?
→Now, you wouldn't want
to stand in the way of justice,
to stand in the way of justice,
0 Так что, вы бы не хотели стоять на пути у правосудия,
→just because you say so.
0 только потому что, ты говоришь так.
→Well, we don't get kids
to rat out their mates
to rat out their mates
0 Ну, мы не заставляем детей сдавать своих друзей
→Go around her knees.
0 И за колени держи!
→You're going
to pull her out.
to pull her out.
0 Ты должен помочь ей.
→Can we wait till
help gets here?
help gets here?
0 Мы можем подождать до приезда скорой?
→Mine? Why?
0 Мою? Почему?
→thought I'd come here
and get your side of the story.
and get your side of the story.
0 я подумал, мне стоит прийти сюда
и выслушать Вашу версию событий.
и выслушать Вашу версию событий.
→for killing
a baseball star,
a baseball star,
0 за убийство звезды бейсбола,
→Well, before
they lock a kid up
they lock a kid up
0 Ну, прежде чем они упрячут парнишку
→Don't you forget it.
0 Не забывай об этом.
→No.
0 Нет.
→Dr. Cal Lightman.
0 Доктор Кэл Лайтман.
→You two, out.
0 Вы двое, выйдите.
→Sit down.
I want to talk to you.
I want to talk to you.
0 Садись. Я хочу поговорить с тобой.
→You're Mark, right?
0 Тебя зовут Марк, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2009 г.
(6171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом 10
24 комментария
Карма: −2 (оценок: 4)