Led: переводы

Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09

→- I got another lead I'm tracking down.
- I'll call you after.

0 - У меня появилась версия, которую я хочу проверить
- Хорошу. Позвоню тебе позже

→We're just about
to commence the raid.

0 Мы только что начали проверять его

→That's how they followed Astrid.
Ming Che on Ping-On street.

0 Вот как они выследили Астрид
Минг Че - это на улице Пинг-он

→They had quite a selection
of hookworms.

0 У них большой выбор круглых червей

→Walter, the numbers
are in your pocket.

1 - Он не мог вспомнить правильный номер.
- Уолтер, все номера в твоем кармане

→With God knows how many people
about to die on it.

1 одному богу известно, со сколькими умирающими людьми на борту

→And another boat

0 И другой корабль

→A federal Agent assaulted,

1 на федерального агента напали

→I don't know how they knew
we had the worm.

2 Не знаю, откуда им известно, что червь у нас.

→With tattoos.
Triad.

2 с татуировками.
- Триада.

→What happened?

0 Астрид, что случилось?

→I'm gonna call you an ambulance.

0 Я вызову тебе скорую

→I can't remember
the correct sequence.

0 не вспомнить правильной последовательности

→But for the life of me,

0 Но мне в жизни

→It's got three 5s, a 1, a 0, two 7s.

0 В нем три пятерки, единица, ноль и две семерки

→I used up all my bus fare
to dial seven wrong numbers.

0 Я истратил все деньги на автобус, чтобы позвонить по семи неправильным номерам

→Not that it matters.

0 Но не это главное

→It's me, Walter, your father.

2 Это я, Уолтер, твой отец.

→{PUB}- It's Walter, your father.
- <i>Wrong number.</i>

0 Алло, Питер? Это Уолтер, твой отец.
- Вы ошиблись номером

→And see if he's there, okay?

0 и взгляну, вдруг он уже там

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2009 г. (6170 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7291 версия перевода с общим рейтингом 788
539 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)