terza: переводы

Boston Legal season 2 e 01 / Бостонские юристы сезон 2 епизод 1

→filed ten days ago by order of this court.
0 подали десять дней спустя, по приказу суда.
→Mr. Shore, all motions were to be
0 Мр. Шор, все движения
→have no interest in wasting time.
0 у меня нет интереса тратить время.
→A week before the trial, I
0 Неделю до испытания,
→waste the court's time, and I submit...
0 потраченное судом время, и я представляю.....
→It's a last-minute motion designed to
0 в последний момент движения, направленные на
→Denny Crane.
0 Денни Крейн.
→She loves me, she loves me not.
0 Любит, не любит, побьет, приголубит.
→- Denny Crane.
- Statement for the press?
0 - Денни Крейн.
- Заявление для прессы?
→Kelly!
0 Келли!
→Here they are.
0 Вот они.
→Frances Stadler cannot get in that witness chair.
0 Фрэнсис Стадлер не может получить того, что свидетель кресло.
→- My last lawyer tried that.
- Well, we try again.
0 - Мой последний юрист пробовал так.
- Ну, мы попробуем еще.
→Bring a motion in limine. It's hearsay.
0 Привести в движение limine. Это слух.
→How do we stop it?
0 Как мы остановим это?
→we cannot let that woman take the stand.
0 мы не можем допустить, что женщина принимает позицию.
→the housekeeper has considerable dramatic flair,
0 экономка обладает значительным драматическим чутьем
→as much two days before he died, and let me tell you,
0 за два дня до того как он умер, и позвольте мне сказать,
→Well, if she says that she heard
0 Ну, если она говорит что она услышала
→Look, he never threatened to cut me out of the will.
0 Послушайте, он никогда не угрожал лишить меня наследства.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2008 г. (6542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
313 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать terza личное сообщение