xoxmodav: переводы

UnderRail / UnderRail

→Critical chance with weapons, unarmed combat and psionics increased by {0}%.
0 Шанс нанести критический урон оружием, рукопашной атакой и пси-способностями увеличен на {0}%.
→You can create the so-called "Third Eye" pill by combining salivinine, black vitreous and lophimidrine.
1 Вы можете создать лекарственную таблетку, так называемый "третий глаз", путём объединения концентрата слюны насекомого, чёрного стекла и лофимидрина.
→You can create Hypercerebrix pill by combining cave ear poison, gyromitrin and phototannin.
0 Вы можете создать таблетки Гиперцеребрика путём объединения яда гриба пещерное ухо, гиромитрина и фототанина.
→If you spend more than {0} seconds in stealth, you will gain {1}% displacement. This effect will persist for the duration of the stealth mode and {2} seconds afterwards.
0 Если вы тратите больше чем {0} секунд в режиме скрытности, вы получите {1}% перемещения. Этот эффект будет сохраняться в течение всего времени режима скрытности и {2} секунды после.
→Contains instructions on how to reload tungsten carbide armor piercing bullets.
0 Содержит инструкции по изготовлению бронебойных патронов из карбида вольфрама.
→Blueprint: Shield Recharger
0 Чертёж: зарядник щита
→Shield Recharger
0 Зарядник щита
→5mm Case
0 Гильза 5 мм
→Offered
0 Продажа
→An experimental putrefying bolt that should slowly decompose target's muscles.
0 Болт с экспериментальным веществом, вызывающим постепенное разложение мышц.
→This cartridge contains a 8.6mm incendiary round that can set the target on fire.
1 Этот патрон калибра 8,6 мм снаряжён зажигательной пулей.
→Действия
Hacking
Lockpicking
0 Хакерство...
Взлом...
→Навыки
Hacking
Lockpicking
0 Хакерство
Взлом
→Caltrops
0 Шипы-колючки
→Caltrops
0 Противопехотные шипы
→Scrappers
1 Мусорщики
→Scrappers
0 Старьёвщики
→12.7mm Standard Round
0 Патрон 12,7 мм
→8.6mm Standard Round
0 Патрон 8,6 мм
→.44 Standard Round
0 Патрон .44
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2014 г. (4510 дней) по приглашению CoachEgar
Деятельность:
8639 версий перевода с общим рейтингом 205
905 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xoxmodav личное сообщение