sergyz: комментарии

Извините, если мой выпад, направленный в меня же, задел и Вас.

Выше (в другом комментарии) была здравая мысль про способ сделать то, что я хочу, без изменения функционала. Вот за это – спасибо.

Смысл – в удобстве.
Я первый буду писать, как кто-то на душу положит, но мне будет удобнее не делать этого, если рядом будет общий словарь, в который мои предшественники или я занёс затруднительное слово.
Словарь мне поможет ограничить буйный полёт фантазии тем, что там есть.
Я понимаю, что старожилы, прошедшие не одну сотню переводов и привыкшие выписывать слова на листочке/в google drive/обсуждении не видят в текущей реализации ничего плохого. Я, впервые столкнувшись с неудобством, решил узнать, можно ли сделать удобно прямо здесь и, по возможности, сейчас. Приятно, что мой глас был услышан. Понятно, что он был воспринят в штыки. Не понятно, почему с первого комментария пошёл негатив вида «а вам это не поможет».

Поддерживаю тс.
Желательно разрешить (хотя бы и настройкой) всем _добавлять_ новые слова в словарь, а модераторы и владелец пусть редактируют/удаляют и т.п.

было бы здорово, чтобы переводчики тоже могли добавлять слова, которых ещё нет, в словарь. Модераторы и владелец не вездесущи, а слов не хватает.