77 комментариев

НАдевала юбку.

не стыдно перевод воровать? охамели совсем.

... но здесь мое место.

А как насчет того, о чем мы говорили?

Здесь мы могли начать
новую жизнь,

«Они с самого начала были нелюдями» – смысл такой.

нет, имеется в виду опасность: если ей не поверят, ее убьют. поэтому дальше хершел говорит: андреа убедительна. что значит: андреа не в опасности, не ссыте, парни, ей поверят.

не дедушка, а дядюшка вроде))

be in a jam – быть в опасности, в сложной ситуации. причем здесь обманывать?

точку ставим в конце предложения!!!!!!

И так я узнала, что Проссер – это не один из вышибал, а сам старшина. Как все-таки медленно соображают женщины...

Как же достала манера Кендала все повторять.

раз вы все тут не помогаете мне с военной терминологией, вам же хуже: буду писать наугад.

китайское предупреждение – это хорошо :))))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6162 дня)
Деятельность:
14282 версии перевода с общим рейтингом 432
156 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)
Написать trubadurochka личное сообщение