trubadurochka: посты
11 постов
Готово Phil Spector (HBO)
Готов перевод фильма «Фил Спектор» от канала HBO с Аль Пачино и Хелен Миррен в главных ролях.
Судебная лексика
Как перевести фразу, которая звучит в начале судебного заседания?
All having business before this court come forward and you will be heard.
Ну, и чтобы два раза не вставать, с русскими формулировками этой фразы помогите:
On September 26th the Jury reported itself dead-locked, ten to two in favor of conviction, and incapable of reaching a decision. The Judge declared a mistrial.
All having business before this court come forward and you will be heard.
Ну, и чтобы два раза не вставать, с русскими формулировками этой фразы помогите:
On September 26th the Jury reported itself dead-locked, ten to two in favor of conviction, and incapable of reaching a decision. The Judge declared a mistrial.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ищем переводчиков Last Resort
Переводим 13 серию – заключительную серию Last Resort!
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ищем переводчиков Last Resort
Переводим двенадцатую, предпоследнюю, серию!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6162 дня)
- Деятельность:
-
14282 версии перевода
с общим рейтингом 432
156 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)