krolikova: переводы

Midsomer Mureders Season 13 - 1 / Чисто английские убийства сезон 13 - 1

→But he's no murderer. No.
0 - Но он не убийца
- Нет
→would you care to accompany the Mayor
to the station?
0 будьте добры, сопроводите мэра
в отделение?
→Entrapment!
Detective Sergeant Jones,
0 - Ловушка!
- Детектив сержант Джонс
→We also have all your e-mails.
0 У нас также все ваши е-мэйлы
→Conversation between you and
Christine Wakely recorded yesterday.
0 Разговор между вами и
Кристин Вэйкли, записанный вчера
→What?
0 Что?
→Arrest? What for?
Bribing a council official.
0 - Арестовать? За что?
- Взятка члену совета
→David Hicks, we've come to arrest
you.
0 Дэвид Хикс, мы пришли арестовать вас
→What now? I'm getting sick of this!
0 Ну что на этот раз? Меня уже
тошнит от этого
→I bet.
0 Уверен
→He's my cousin.
Heard a lot about you, sir.
0 - Он мой кузен
- Много слышал о вас, сэр
→Jones, this is DCI John Barnaby,
Brighton CID.
0 Джонс, это детектив старшний инспектор Джон Барнаби,
уголовный розыск Брайтона
→John!
0 Джон!
→Yes, of course.
0 Да, конечно
→Yes.
0 Да
→So what now?
0 Ну и что теперь?
→And the police thought it was
a gay-bashing.
0 Полиция полагала, что это было нападение гомофобов.
→I'll do the paperwork and I'll see
you there. 'Take me about an hour.'
0 - Я разберусь с бумагами и встретимся там
- Встретимся через час
→'I've got the tape. You up for it?'
Oh, yes. Well done you!
0 - Я достал запись. Ты готов?
- О, да. Прекрасно сработано
→Barnaby. 'It's me.' Ah, John.
0 - Барнаби
- Это я
- А, Джон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6163 дня)
Деятельность:
7063 версии перевода с общим рейтингом 3
109 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать krolikova личное сообщение