krolikova: посты
3 поста
Listing officer - HELP!
Возможно, кто-либо сталкивался???? Listing officer -- это какая-то должность в High Court в Великобритании. По контексту, этот человек распределяет дела между судьями Высокого суда. возможно, еще что-то делает, не знаю...
две шутки! помогите с переводом с английского, пожалуйста. туплю я!
- The curtains were drawn but the rest of the furniture was real!
– She was a society girl. A member of the upper set. Kept her bottom set in her purse!
Ну мне никак не придумать, как перевести, этот английский юмор! Так, чтоб и смешно и коротко... туплю! ой туплю!
– She was a society girl. A member of the upper set. Kept her bottom set in her purse!
Ну мне никак не придумать, как перевести, этот английский юмор! Так, чтоб и смешно и коротко... туплю! ой туплю!
Ищем переводчиков The Inspector Lynley Mysteries
Начат перевод «The Inspector Lynley Mysteries / Инспектор Линли» с английского на русский
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6162 дня)
- Деятельность:
-
7063 версии перевода
с общим рейтингом 3
109 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)