Lost: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→Either way, they wanted
me out of the way.
1 Так или иначе, они хотят убрать меня с дороги.
→My spirit.
−1 Мою душу.
→So, what, death is behind this?
−1 Так, что, смерть стоит за этим?
→What? It is.
0 Что? Так и есть.
→He's a soccer dad.
0 Он отец.
→00 A.M., babe.
You didn't need to cook.
−2 Полночь, детка. Тебе не надо готовить.
→I didn't realize you
were bringing company.
−1 Я не знала, что ты придешь не один.
→oh, hey.
−1 О, привет.
→Come with me.
−1 Пошли со мной.
→There's zombies...
And then there's zombies.
−1 Там зомби.. И здесь еще зомби.
→There are zombies here.
−1 Там везде зомби.
→And there isn't. Not for you.
−1 И всё. Это не для вас.
→Look -- I told you
there was nothing here.
−1 Слушайте -- я сказал вам что там ничего нет.
→I think what Sam meant to say is,
you lied to us?
−1 Я думаю Сэм хотел сказать, ты лгал нам?
→Yep.
−1 Ага.
→So you knew about this?
−1 Так ты знал об этом?
→The dead started
rising all over town.
−1 Мертвяки начали вставать по всему городу.
→What happened five days ago?
−1 Что случилось пять дней назад?
→She did till five days ago.
−1 Ненавидела, до пяти дней назад.
→Bobby, I thought the
sheriff hated you?
−1 Бобби, я думал шериф ненавидит тебя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2511 версий перевода с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)
Написать Lost личное сообщение