Lost: переводы

Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег

→I'll get the information you need.
0 Я достану информацию, которая тебе нужна.
→I was wondering. Hoping
that you'd call again.
0 Мне было интересно. Надеялась, что ты позвонишь хотя бы еще раз.
→What about your loss?
1 Что насчет твоей потери?
→Yeah, I never should have
0 Да, мне не стоило
→You must know that.
0 Ты должна знать это.
→and I will do anything
it takes to protect it.
0 и я сделаю все что нужно, чтобы защитить ее.
→Tell me you found something.
How about bevan's diary?
0 Скажи мне, что ты нашла что-нибудь. Что насчет дневника Бевана?
→stop.
−1 остановишься.
→and what would happen in the beds
with the non-powered people if you...
−1 и о том, что случится в кровати с измотанными людьми, если ты
→I seem to recall you having some
kind of a concern about the beds
−1 Я считаю нужным напомнить тебе, немного озабоченным, о кроватях
→poses any problems.
Correct me if I'm wrong.
−1 приносит какие-либо проблемы. Исправь меня, если я не права.
→Okay, so, not that I haven't seen enough
−1 Хорошо, не то, чтобы я достаточно насмотрелась
→What... Wait a minute.
Was I... Did you see...
−1 Что.. погоди..
Я была.. ты видел...
→You were? Okay.
−1 Ты? Хорошо.
→I was just with her, actually.
−1 Я была с ней, вообще-то.
→It's not the shower I want.
−1 Я не хочу душ.
→so the shower is yours.
0 так что душ твой.
→At least, I'm trying not to see that.
0 По крайней мере, я стараюсь не смотреть на это.
→You know, i'm done here,
0 Знаешь, я закончил,
→Which is fine. Really.
0 И это хорошо, честно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6162 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2511 версий перевода с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)
Написать Lost личное сообщение