Lost: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→Let's end this once and for all.
1 Давайте покончим с этим раз и навсегда.
→What did i tell you!
0 Что я тебе сказал!
→Your pathetic little -- Yahtzee.
0 Твой жалкий маленький -- Ятзи.
→I sent all my friends somewhere else.
0 Я отправил всех моих друзей в какое-то другое место.
→Had to go into the circuitry and do battle with it.
0 Пришлось идти в интернет и сразиться с ним.
→My facebook profile went rogue, dad.
0 Мой профиль на фейсбуке мошенничал, пап.
→Fuck off, dad.
−2 Иди на хер, пап.
→You're going to want to dump Kyle
0 Вы хотите удалить из друзей Кайла
→He's down to just 11 this morning.
0 Его список упал до 11 друзей этим утром.
→Podcast?
2 Подкаст?
→Welcome to cartman's incredible podcast!
2 Добро пожаловать на невороятный подкаст Картмана!
→By editing your profile under basic information!
0 Путем редактирования твоего профиля под основной информацией!
→And you better change your relationship status to in a relationship!
0 И тебе лучше изменить своё "семейное положение" на "отношения"
→So that you can use facebook to find other girls.
0 Так ты можешь использовать фейсбук для поиска других девушек.
→You like being single, Stan?
0 Тебе нравится быть одному, Стен?
→Relationship status?
1 Семейное положение?
→Relationship status? Single?
0 Семейное положение? Одинок?
→Aw, god dammit.
0 Оу, срань господня.
→Hey, what the ll i...
0 Эй, что за херн...
→No, i have 30 friend --
0 Нет, у меня 30 друзей--
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2511 версий перевода
с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)