Lost: переводы
Simpsons s21e18 - Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18
→-
0 Переводчики: Lost, Shef, heretic17, Zombyara, Iwalkalone, fghj, agaphia
→Whoa. Careful, boys.
0 Ууу. Спокойно, парни.
→Huh.
0 Хаа.
→You-you all would.
0 Всех-всех вас бы!
→Hey, man, you planted that.
0 Эй, мужик, ты подбросил это.
→Oh. Oh. What have we here? Huh.
0 Ох. Ох. Что тут у нас? Хаа.
→Yeah, yeah, yeah.
0 Ага, ага, ага.
→"I'm hungry," "I'm itchy,"
"That's not my blood type."
"That's not my blood type."
0 "Я голоден", "У меня зуд", "Это не моя группа крови"
→Okay, maybe I lied,
but you've been so needy.
but you've been so needy.
0 Ладно, может я и соврал, но ты был таким беспомощным.
→Ah. That is so much better
than hospital beer.
than hospital beer.
0 Аах. Это гораздо лучше больничного пива.
→People who get shot in the
chest are such big babies.
chest are such big babies.
0 Люди, которые получают пулю в грудь, словно большие младенцы.
→Playing nursemaid
to Chief Wiggum.
to Chief Wiggum.
0 Играл в няньку Шефа Виггама.
→If you can handle Dad,
you can handle this.
you can handle this.
0 Если ты можешь справиться с отцом, ты можешь справиться и с этим.
→Oh. Come on, toilet.
0 Оох. Давай же, унитаз.
→It's no fun
if my Mom likes 'em.
if my Mom likes 'em.
0 Это не прикольно, если моей маме нравится это.
→This one's going on
the Christmas tree.
the Christmas tree.
0 Это пойдет на рождественскую ёлку.
→Oh, my gosh, that's adorable.
0 О, черт возьми, это восхитительно.
→Hey, that's pretty nifty.
0 Эй, она довольна изящна.
→...scores on Battle Ball.
0 очки в Битве Шаров.
→Getting higher and higher...
0 Поднимали выше и выше...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2511 версий перевода
с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)