dtrser: комментарии

В Саилсе ты часто пробегаешь мимо костров, и на тебя вешается этот статус. Немного глупо звучит, что ты раскалился от костра. Я все таки настаиваю на статусе Сухость.

Надо заменить деревянную статуэтку на куклу вуду

А если: Он и правда мертв. Бедняга покончил с собой после того, как поймал свою жену в постели с Графом Ферольским!

Можно написать «Он и правда убит».

Нет, там подходит Воришка рыбы, или Рыбный вор.

У меня было тоже самое и на англ версии. Я думаю это такой стеб от разработчиков.

Можно еще обезвоженный, но тут уже аналогии сложнее провести.

Жарко- тоже логически выпадает. Не перегрев, ни жара не ведут к увеличению пожароопасности. Перегреть можно и сырое. А вот сильно пересушенные предметы вспыхивают всегда моментально.

Если не дословно, то может лучше «Сухой», или «Сухость». Перегрев чисто логически не подходит.

Может быть заменить на «Сухость»? А пот перегрев как то странно звучит.