Patience: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2014 г. (4490 дней)
- Деятельность:
-
875 версий перевода
с общим рейтингом 14
39 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Таки что делать с пресловутым Nurse. Похоже, средствами нашего языка передать игру слов невозможно. Давайте хотя бы определимся, как его величать.
Он лучше тем, что он не Поливанов.
Хэпберн же.
Не хотеть.
Я леплю «Хіі-тян», «Шіі-тян» по инерции. Хотя «Хіттян» мне нравится больше. Определимся — исправлю. Что там еще? С Хисао, Муто и Мишей вроде бы вопросов нет. Шізуне или Шизуне?