krasgang: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="h14e09addg9fc5g4925gbbf4gdb677806daba">&quot;Open its lid, Astarte,</content>
2 <content contentuid="h14e09addg9fc5g4925gbbf4gdb677806daba">Открой же крышку, Астарта,</content>
→<content contentuid="hb8d710d0g0a43g4f36gaea8g89a59abc74c1">Astarte grabbed hold of the demon</content>
0 <content contentuid="hb8d710d0g0a43g4f36gaea8g89a59abc74c1">Астарта ухватилась за демона</content>
→<content contentuid="h2b36a706g4138g4787ga480g8debfbab65c2">Immediately aware of her mistake,</content>
0 <content contentuid="h2b36a706g4138g4787ga480g8debfbab65c2">Осознав свою ошибку,</content>
→<content contentuid="hff6f5215g5812g4030gb51cgc2ab09b5811b">The Guardians,</content>
1 <content contentuid="hff6f5215g5812g4030gb51cgc2ab09b5811b">Стражи,</content>
→<content contentuid="hf81f1fb5gc603g40edga8d6g50e20790d829">&quot;Let me help you,&quot;</content>
1 <content contentuid="hf81f1fb5gc603g40edga8d6g50e20790d829">&quot;Позволь мне помочь тебе,</content>
→<content contentuid="hde5276a7g6e3ag47aeg91feg78ce25f55e87">&quot;The other has already agreed.&quot;</content>
0 <content contentuid="hde5276a7g6e3ag47aeg91feg78ce25f55e87">другой уже согласился&quot;.</content>
→<content contentuid="h8235807eg8946g4338gaac0ge71ef5735a51">Hidden Mound</content>
0 <content contentuid="h8235807eg8946g4338gaac0ge71ef5735a51">Сокрытый курган</content>
→<content contentuid="h81d14904ge5bbg4ca7g87e7g9aa00bc3d059">Icara&apos;s Ice Prison</content>
0 <content contentuid="h81d14904ge5bbg4ca7g87e7g9aa00bc3d059">Ледяная тюрьма Икары</content>
→<content contentuid="h81c9fe97g18a9g4079g8819g7b66e064a931">The Iron Maiden</content>
0 <content contentuid="h81c9fe97g18a9g4079g8819g7b66e064a931">Железная дева</content>
→<content contentuid="h81601543ga0fdg4f3dg8dbbgfc904759fd8f">How to Spot Fake Illnesses</content>
0 <content contentuid="h81601543ga0fdg4f3dg8dbbgfc904759fd8f">Как распознать прикидывающихся больными</content>
→<content contentuid="h80b4bd03g3c64g4ae2g9038g058f59554d52">Dread Orc Drummer</content>
0 <content contentuid="h80b4bd03g3c64g4ae2g9038g058f59554d52">Ужасный орк-барабанщик</content>
→<content contentuid="h809e8b41g3862g4de6g973dg34d12f252c26">Star Stone</content>
0 <content contentuid="h809e8b41g3862g4de6g973dg34d12f252c26">Звёздный камень</content>
→<content contentuid="h809a9b39g8b91g4d1eg8b05g87ef0b671327">Tamed White Wolf</content>
0 <content contentuid="h809a9b39g8b91g4d1eg8b05g87ef0b671327">Прирученный белый волк</content>
→<content contentuid="h803060b2g9d8eg4e98g8a65g7ca97acaff82">Illusionist Mirror</content>
0 <content contentuid="h803060b2g9d8eg4e98g8a65g7ca97acaff82">Зеркало иллюзий</content>
→<content contentuid="h8027d537g3f93g4f7ega1d2gb50007489043">Cursed Poacher</content>
0 <content contentuid="h8027d537g3f93g4f7ega1d2gb50007489043">Проклятый браконьер</content>
→<content contentuid="h7ef48b90g0032g4776gb4d1g640f2bc34f54">Little Bo Bertia Lost Her Sheep</content>
0 <content contentuid="h7ef48b90g0032g4776gb4d1g640f2bc34f54"> Маленькая Бо Бертия потеряла свою овечку</content>
→<content contentuid="h7e01fe00g8e20g4195ga4c4g71e71e260819">The Angry Troll</content>
0 <content contentuid="h7e01fe00g8e20g4195ga4c4g71e71e260819">Сердитый тролль</content>
→<content contentuid="h7d99f847g9d5fg40a3g9a06g0b01f668a3a5">Mysterious Switch</content>
0 <content contentuid="h7d99f847g9d5fg40a3g9a06g0b01f668a3a5">Таинственный переключатель</content>
→<content contentuid="h7d5e0d42g9304g4044gb011g3054fca57060">Mine Worker&apos;s Log</content>
0 <content contentuid="h7d5e0d42g9304g4044gb011g3054fca57060">Журнал шахтёра</content>
→<content contentuid="h7d5d2da9gd3e7g4fafg9395g101c23feb644">Stone Slab</content>
0 <content contentuid="h7d5d2da9gd3e7g4fafg9395g101c23feb644">Каменная плита</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
172 версии перевода с общим рейтингом 50
30 комментариев
Написать krasgang личное сообщение