Dauron: переводы
The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми
→{22}{Can you provide me some basic information about the city?}{}{1}{game.global_flags[980] == 0}{1120}{game.global_flags[980] = 1}
0 {22}{Можешь ли ты поделиться со мной основными сведениями о городе?}{}{1}{game.global_flags[980] == 0}{1120}{game.global_flags[980] = 1}
→{21}{A:}{}{1}{}{0}{}
0 {21}{A:}{}{1}{}{0}{}
→{12}{I'd like to meet him and offer my services.}{}{1}{not is_daytime() == 1}{20}{}
0 {12}{Я собираюсь встретиться с ним и предложить свои услуги.}{}{1}{not is_daytime() == 1}{20}{}
→{11}{I'd like to meet him and offer my services.}{}{1}{not is_daytime() == 0}{30}{}
0 {11}{Я собираюсь встретиться с ним и предложить свои услуги.}{}{1}{not is_daytime() == 0}{30}{}
→{4}{F:}{}{1}{}{0}{}
0 {4}{F:}{}{1}{}{0}{}
→{3}{I have some information that might be of interest to you.}{}{1}{(game.quests[77].state == qs_accepted or game.quests[77].state == qs_mentioned) or (game.quests[84].state == qs_accepted or game.quests[84].state == qs_mentioned) or (game.quests[66].state == qs_accepted or game.quests[66].state == qs_mentioned) or (game.quests[67].state == qs_accepted or game.quests[67].state == qs_mentioned)}{190}{}
0 {3}{У меня есть сведения, которые могут быть тебе интересны.}{}{1}{(game.quests[77].state == qs_accepted or game.quests[77].state == qs_mentioned) or (game.quests[84].state == qs_accepted or game.quests[84].state == qs_mentioned) or (game.quests[66].state == qs_accepted or game.quests[66].state == qs_mentioned) or (game.quests[67].state == qs_accepted or game.quests[67].state == qs_mentioned)}{190}{}
→{2}{Can you provide me some basic information about the city?}{}{1}{}{1120}{game.global_flags[980] = 1}
0 {2}{Можешь ли ты поделиться со мной основными сведениями о городе?}{}{1}{}{1120}{game.global_flags[980] = 1}
→{1}{Welcome to the Verbobonc City Hall. My name is Captain Abiram. What's your business here today?}{Welcome to the Verbobonc City Hall. My name is Captain Abiram. What's your business here today?}{}{}{}{}
0 {1}{Добро пожаловать в ратушу Вербобонка. Я - капитан Абриам. Какое дело привело тебя сюда?}{Добро пожаловать в ратушу Вербобонка. Я - капитан Абриам. дело привело тебя сюда?}{}{}{}{}
→{1040}{Thank you, @pcname@. Please travel quickly.}{Thank you, @pcname@. Please travel quickly.}{}{}{}{}
0 {1040}{Благодарю тебя, @pcname@. Прошу, отправляйся быстрее.}{Благодарю тебя, @pcname@. Прошу, отправляйся быстрее.}{}{}{}{}
→{1041}{E:}{}{1}{}{0}{game.global_vars[501] = 1; game.quests[107].state = qs_accepted}
0 {1041}{E:}{}{1}{}{0}{game.global_vars[501] = 1; game.quests[107].state = qs_accepted}
→{1051}{What's the problem?}{}{1}{}{70}{}
0 {1051}{В чём проблема?}{}{1}{}{70}{}
→{2000}{GUARDS! To my side!}{GUARDS! To my side!}{}{}{}{}
0 {2000}{СТРАЖА! КО МНЕ!}{СТРАЖА! КО МНЕ!}{}{}{}{}
→{3000}{MAGES! Here!}{MAGES! Here!}{}{}{}{}
0 {3000}{МАГИ! Сюда!}{МАГИ! Сюда!}{}{}{}{}
→{4000}{Bathsheba! GUARDIAN HITHER!}{Bathsheba! GUARDIAN HITHER!}{}{}{}{}
0 {4000}{Вирсавия! СТРАЖА, КО МНЕ!}{Вирсавия! СТРАЖА, КО МНЕ!}{}{}{}{}
→{5000}{GUARDS - KILL THEM!}{GUARDS - KILL THEM!}{}{}{}{}
0 {5000}{СТРАЖА - УБИТЬ ИХ!}{СТРАЖА - УБИТЬ ИХ!}{}{}{}{}
→{2}{Greetings. I am @pcname@.}{}{1}{game.global_flags[970] == 0}{10}{}
0 {2}{Приветствую. Я - @pcname@.}{}{1}{game.global_flags[970] == 0}{10}{}
→{15000}{Hmmm.}{Hmmm.}{}{}{}{}
0 {15000}{Хм-м-м.}{Хм-м-м.}{}{}{}{}
→{15002}{Stay.}{}{1}{}{0}{}
0 {15002}{Стой.}{}{1}{}{0}{}
→{20000}{YOU'LL DIE FOR THIS!}{YOU'LL DIE FOR THIS!}{}{}{}{}
0 {20000}{ЗА ЭТО ТЫ УМРЁШЬ!}{ЗА ЭТО ТЫ УМРЁШЬ!}{}{}{}{}
→{21000}{What in Cuthbert's cudgel...?!}{What in Cuthbert's cudgel...?!}{}{}{}{}
0 {21000}{Во имя булавы Кутберта...?!}{Во имя булавы Кутберта...?!}{}{}{}{}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2014 г. (4490 дней) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
33766 версий перевода
с общим рейтингом 4436
5185 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)