Dauron: посты

Всем доброго времени суток!
Предлагаю обсудить варианты обращения к капитану братьев со стороны игровых персонажей. Ведь мы, по сути, получаем три типа заданий:
– от старост деревень,
– от членов городского совета,
– от лордов благородных домов.
Мне кажется, что стоит выделять их и стилистически. Например, знатный человек вряд ли будет обращаться к какому-то главарю наёмников на «вы», и в целом может говорить немного пренебрежительно. Также и крестьянин будет, скорее всего, говорить «ты» и, возможно, упрощая некоторые слова. А вот со стороны городских может быть и абсолютно грамотная речь с соблюдением всех правил.
Что думаете?

При прохождении игры с тестовой локализацией наткнулся на странный графический баг.
Если персонаж имеет черту «Клаустрофобия», то при открытии окна героя название этого навыка начинает перемещаться влево-вправо на пару миллиметров по несколько раз за секунду. Дрожит только сама «Клаустрофобия», у остальных навыков (да и вообще всех слов) такого не наблюдал. Если отправить героя в Лечебницу, все отображается нормально, дрожи нет.
При этом, когда делаешь снимок экрана, на нем слово «Клаустрофобия» написано четко. Смещение видимо, если только сделать несколько снимков и пересматривать их. Вот пара снимков для примера https://yadi.sk/d/zKcr-rvAeqksb.
На всякий случай выкладываю еще ссылку на сохранение (клаустрофобия у самого верхнего героя) https://yadi.sk/d/FeFXm-2Leqk4M.
Уменьшение слова в локализации (пробовал до «Клаустрофоб») ничего не меняет.
Кто-нибудь встречался с подобным или же это только у меня компьютер глючит?