LuckY93: комментарии
164 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 1
213 комментариев

Может просто трусы? ) Школоло будут счастливы))
Они разрушают реликвии или сомневаются брать или не брать?
Использован?
А мне нравится вариант 1С, в стиле наших добрых сказок, разве что чащобу заменить)
Противопольжность ю.
«Вау» это не по-русски, следует или заменить или исключить.
Идем,идем! Позволь мне привести тебя к спасению, ибо ты сбился с пути истинного! Может так?
Жуткие, страшные , ужасные.
А если «Благородный орк шаман» и «Элитный орк шаман»?
Боевой тисовый лук мастера.
Если это какое-то умение, связанное с движением персонажа, то смысл может быть иным.
Желательно чтоб все оружие называлось в одном стиле, так проще, особенно если его много встречается.Например: проще сказать\прочитать «афигенский железный меч пацифиста», чем «афигенский меч пацифиста из железа(меч железного пацифиста:))».
Затаится на веки вечные ?
backstab – хитрый, подлый, может даже внезапный удар в спину. Что-то типа: «позволяет персонажу нанести хитрый удар в спину.Используется с ножами и кинжалами».
Странно звучит, насыщает Вас, а персонажу побочные эффекты)
А может выбор? Хз о чем говорят.
Может удерживал(когда-то) ?
Знак вопроса после «цирка».
+. «Который» правильно.
С римскими цифрами круче) И «том» с маленькой буквы пишется.