LuckY93: комментарии

Шок лично у меня ассоциируется скорее с психическим состоянием, нежели физическим.

Вообще stunned это скорее ошеломление, чем оглушение. Оглушен, если буквально, то значит «не слышит». Переводят от контекста, к примеру, можно оглушить человека звуковой гранатой, а можно ударом чего-либо ошеломить(можно и словом). Хотя «статус:ошеломление» может тоже не очень на «слух».

Я бы назвал эффект от молнии «парализацией» и не парился. «Оглушение» в русском языке используется в разных смыслах: можно «оглушить» дубиной, равно как рыбу «глушат» электричеством.

«Поджечь противника в Контакте» ))

«Прыжок веры», «хитрый маневр» )

Ошеломлен, парализован.

На мой взгляд самое то.

Имеются ввиду именно руки, эго это если просто «твердый кирпич», насколько я понял.

Сильные, словно тиски , стальные клешни, мощные культяпки, руки-лопаты )
Еще орчиха поясняет, почему его детский рассудок делает его отличным солдатом, помимо рук.

«Путь свободен!»

*прочные как кирпич руки*? О.о
brick-hard – http://www.urbandictionary.com/define.php?term=brick%20hard

Яйцепоклонник )

Это «Дневник Леандры». «Возьмите и объедините». «Об этом я буду сожалеть». Последнее предложение возможно значит , что богиня больше не услышит или что-то в этом роде.

В древнегреческих мифах Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») — жена Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец и беды обрушились на мир. Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.

В наше время стала крылатой фраза «Открыть ящик Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.
Это так, для общего развития)

Вообще по-русски говорят : чистый лист, чистая книга, чистый бланк и т.д.

Дух стула бродит по миру игры )

Гениально ) Вот только в оригинале английский язык, в котором глаголы бесполые. Вся эта мигрень со статусами из-за наличия персонажей женского пола в игре.

Все правильно, печь дальше не плавит и предмет просто выкладывается из инвентаря на верхушку, поэтому и пишет так.

«Ящик Пандоры» ?

Будьте добры, исправьте гребаные «очки действий» )