Lavallet: комментарии

417 комментариев

Кривой перевод от 1С. Это фраза из диалога двух рабочих в гавани.
Диалог примерно следующий:
1: А ему: если не прибавишь золотой за час, я уйду.
2: Молодец! Эти командиры любят смелость. И что он ответил?
3. {Тут идет эта фраза}

Day labour – это что-то вроде выходного, как я понял, а не «работать днем».

Lavallet 12.07.14 в 13:11 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Перевод очень грубый.

Lavallet 12.07.14 в 03:25 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Я тоже так думаю.

Lavallet 12.07.14 в 01:36 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Имя персонажа.

Lavallet 12.07.14 в 01:14 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:37 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:37 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:35 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:35 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:34 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:34 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

Название ингредиента.

Lavallet 11.07.14 в 22:31 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin