Lavallet: комментарии

417 комментариев

Простите, что вмешиваюсь. Проходил мимо, совершенно случайно увидел ваш перевод и просто не могу не прокомментировать, потому что он (перевод) в корне неверен. Речь идёт про наличие небольшого выдвижного ящика в столе, а в следующем предложении на основании этого наблюдения делается вывод о том, что этот стол используется в качестве рабочего, письменного стола время от времени (у стола могут быть и другие функции, очевидно). При чём тут шкаф вообще?!

Lavallet 05.11.17 в 15:50 · Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1
0

Перевод ней мой, а FolkoVen. Просто по ошибке удалил.

Lavallet 04.08.14 в 21:05 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 04.08.14 в 20:40 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

С маленькой буквы? Так и должно быть?

Lavallet 04.08.14 в 01:36 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Зачем двойные скобки?

Lavallet 03.08.14 в 19:57 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2014 г. (4486 дней)
Деятельность:
9608 версий перевода с общим рейтингом 366
817 комментариев
Написать Lavallet личное сообщение