Lavallet: комментарии

417 комментариев

Поправил.

Lavallet 03.08.14 в 05:29 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Молниеносный = быстрый. Тут о молнии речь идёт.

Lavallet 03.08.14 в 05:19 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Правильнее, наверное, было бы «У [1] иммунитет к [2]».

Lavallet 03.08.14 в 04:33 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Пометка. Нужно поправить.

Lavallet 03.08.14 в 04:31 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Believe me when I say that the object at this particular location will tickle your fancy till it begs for mercy!

Перевод 1С:
«Поверь, при виде этого секрета даже у твоей богатой фантазии потекут слюнки!»

А тут ерунда написана.

Lavallet 03.08.14 в 03:27 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Перевод отвратительный.

Lavallet 02.08.14 в 10:41 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Неплохая такая получилась компиляция 1С- и прежнего варианта. Молодец :)

Lavallet 01.08.14 в 06:43 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Тогда уж «названныМИ».

Lavallet 01.08.14 в 02:45 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2014 г. (4487 дней)
Деятельность:
9608 версий перевода с общим рейтингом 366
817 комментариев
Написать Lavallet личное сообщение