Lavallet: комментарии
417 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2014 г. (4488 дней)
- Деятельность:
-
9608 версий перевода
с общим рейтингом 366
817 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
1С
1С
После «хорошо» – запятая.
Дефис в «кукла вуду» не нужен.
В правильности перевода не уверен.
Жаль, при переводе потерялась игра слов «ble-ee-ees».
книгА
Не уверен, что перевёл правильно. Прошу проверить знающих людей.
Тут частичный перевод, прошу обратить внимание модераторов.
Как-то кривенько звучит...
Я взял вариант 1С. «to hear of» в данном контексте означает именно «слышать о».
Сильно отдает ПРОМТом, требуется срочная корректура.
Пробел после запятой.
«Из-под» через дефис.
Поправьте: поэтому.
Поддерживаю.
Пунктуация: «...и все же, кажется, что люди и орки работают ради достижения единой цели.»
Чередуя время безделья С паническими битвами.
«Орк элитный-шаман»? Глупость. 2 варианта где? В текстовиках? Если так, то это смахивает на ошибку Larian.
Что за мода пошла лепить «вы» с заглавной буквы куда ни попадя.
«Король» с маленькой.