Lavallet: комментарии
417 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2014 г. (4487 дней)
- Деятельность:
-
9608 версий перевода
с общим рейтингом 366
817 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Пришлось сократить до максимума, иначе фраза не влезает.
Не элемент, а стихию.
Пометил для себя, что перевод нуждается в правке.
Тут имеется в виду не во сне, а с «закрытыми глазами».
Исправил.
Исправил, спасибо.
Учёл замечания.
Имя NPC.
Может лучше «администрации шахты»?
По смыслу должно быть «Ведьма у себя дома».
Исправил.
Исправил.
Требуется редактура.
Тут был промт. Я предложил свой вариант, но мне он не очень нравится..
Требуется редактура.
Нужно подредактировать.
Точно такая же реплика: http://notabenoid.com/book/52863/227375?Orig_page=22#o62690292
Точно такая же реплика: http://notabenoid.com/book/52863/227375?Orig_page=14#o62689870
Учёл замечания.
Удалил первый вариант.