Wealldie: комментарии

Сами «Стойки», в данном случае, отдельная группа скиллов, так что:
Melee Precision Stance – Простое: Стойка ближнего боя: Меткость. Литературно: «Стойка: Невероятная меткость».
Melee Power Stance – Простое: Стойка ближнего боя: Сила. Литературно: «Стойка: Чудовищная сила».
Аналогичным образом для дальнего боя.

Mute – «Немота».
Eroding Strike – «Удар Разложения».
Cleansing Water – Очевидные «Очищающие Воды».
Winterblast – «Дыханье Зимы».
Make Invisible – «Даровать Невидимость».
Hail Attack – «Снежная Буря».

Magical Poison Dart – Просто «Отравленный дротик» смотрится лаконичнее.
Lacerate – Самый лаконичный вариант – Растерзать\Разорвать.
Flurry – Очевидный «Шквал ударов».
Become Air – «Обращение в воздух»

Immune To Burning Невосприимчивость к Возгоранию.
Immune To Freezing Невосприимчивость к Обморожению.
Immune To Electrified Невосприимчивость к Электрификации.
Immune To Poisoning Невосприимчивость к Отравлению.

«Возгорание» и «Заморозка» выглядят хм.. как то не так)