Shef: переводы
Mad Men s05 / Безумцы
→- What did she say?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что она сказала?
-Ничего.
-Ничего.
→<i>the owner of the wallet--</i>
<i>Mr. Polito.</i>
<i>Mr. Polito.</i>
0 владелец кошелька - мистер Полито.
→- Yes, Scarlett?
- <i>There's a gentleman here,</i>
- <i>There's a gentleman here,</i>
0 - Да, Скарлетт.
- Пришел джентльмен,
- Пришел джентльмен,
→<i>Mr. Pryce.</i>
0 Мистер Прайс.
→Megan?
Where are you?
Where are you?
0 Меган?
Где ты?
Где ты?
→You're a real gentleman.
0 Ты настоящий джентльмен.
→- You've got to take a reward.
- I couldn't possibly.
- I couldn't possibly.
0 - Ну! Это ведь награда!
- Знаете, я не могу.
- Знаете, я не могу.
→- Here.
- No, that's not necessary.
- No, that's not necessary.
0 - Вот.
- Нет, что вы.
- Нет, что вы.
→Just hold on a second.
0 Погодите секундочку.
→Hold on.
0 Погодите.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You got my wallet.
0 У тебя мой бумажник.
→Are you Mr. Polito?
0 Вы мистер Полито?
→Hello.
0 Здравствуйте!
→And I want to apologize
0 И хочу извиниться
→I said something which
I shouldn't have said.
I shouldn't have said.
0 я сказала кое-что, чего говорить не следовало.
→At your party,
which was lovely,
which was lovely,
0 На той вечеринке, очень славной,
→I saw his soul leave his body.
0 Я видел, как душа его покинула тело.
→And Don?
0 А Дон?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)