bananafana: переводы

American Horror Story: Freak Show (4x01-03) / Американская История Ужасов: Фрик-Шоу

→VK.COM/AMERICAN_HORROR_STORY
0 ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VК.CОM/AМERICAN_HОRROR_STОRY
Всe сeрии в НD качестве в нaшей группe!
→All because of greed
and jealousy.
0 Все из-за жадности и зависти.
→Howdy Doody?
0 Хауди-Дуди!
→<i> The medical community</i>
<i>has always</i>
0 Медицинское сообщество всегда
→VK.COM/AMERICAN_HORROR_STORY
0 ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VК.CОM/AМERICAN_HОRROR_STОRY
Всe сeрии в НD качестве в нaшей группe!
→VK.COM/AMERICAN_HORROR_STORY
0 ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VК.CОM/AМERICAN_HОRROR_STОRY
Всe сeрии в НD качестве в нaшей группe!
→Well, I say it's time we make
our own right and wrong.
0 Что ж, я скажу, что это время
выяснить самим, что хорошо и что плохо.
→ГРУППА СЕРИАЛА VK.COM/AMERICAN_HORROR_STORY
0 ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VK.COM/AMERICAN_HORROR_STORY
Все серии в HD качестве в нашей группе!
→WAITRESS: You mind closing
out your check now?
0 Не могли бы вы расплатится прямо сейчас?
→And what about your mother?
0 А как же твоя мама?
→Where they send
indigent freaks--
0 Куда отправляют нищих уродцев...
→You know where
you're going to end up.
0 Ты же знаешь, чем это кончится.
→to your deformities?
0 твоего уродцтва?
→how you got another month
out of him.
0 как ты уговорила его еще на один месяц.
→preacher wants to plant
his tent right here.
0 он хочет поставить свою палатку здесь.
→You won the war.
0 Вы же победили.
→They're so pretty.
They are so pretty,
0 — Они такие красивые.
— Красивые...
→Now, be careful with these,
Ma Petite.
0 Будь осторожнее с ними, моя крошка.
→You selfish good-for-nothing!
0 Самовлюбленная бестолочь!
→(chuckles)
Hit the road, toots.
0 Давай, до встречи, куколка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2014 г. (4480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать bananafana личное сообщение