akaiyuki2: комментарии

Строчка на английском языке затесалась перед последним предложением.
http://notabenoid.com/book/52863/227397?Orig_page=10#o62707971

Возможен либо баг шрифта, хотя за все время это первый раз когда я встретил подобное, либо в тексте затесался невидимый символ.

Судя по всему, все диалоги Икары в мужском роде, скрины каждого из них выкладывать не буду слишком их много, выложу только те предложения в которых есть ошибки.
В первом предложении лишняя буква «т» в слове Мастер. Во втором предложении в перечислении все слова написаны с маленькой буквы, однако почему-то Охотнечье написано с ошибкой и с большой буквы, слово пространственно написано с ошибкой.
http://s011.radikal.ru/i317/1407/36/87d5bfc00f4f.jpg
Опечатка в слове «хотя».
http://i058.radikal.ru/1407/a6/e1694ed22dd5.jpg
Вместо «побрел» должно быть «побрели», слово «работа» написано с ошибкой, точка не там где нужно.
http://s020.radikal.ru/i710/1407/1b/ad920f5f7b57.jpg
Лишнее слово.
http://s020.radikal.ru/i714/1407/08/b61e7b764956.jpg
Лишняя буква.
http://i057.radikal.ru/1407/64/9b46120105a4.jpg

Стилистика описания телепортов в Хиберхайме несколько разошлась
http://s43.radikal.ru/i099/1407/db/5a1e34bb3aa8.jpg
Почти во всех диалогах он упоминается как Борей, но тут почему то стал Бореасом
http://s006.radikal.ru/i213/1407/3d/4aab94cd316b.jpg
И снова проблема с мужским родом у женщины
http://s020.radikal.ru/i717/1407/fd/267bee1ee42d.jpg
http://s005.radikal.ru/i212/1407/3a/89d56551295d.jpg

Женщина разговаривает в мужском роде
http://s019.radikal.ru/i603/1407/fb/d5e172039570.jpg
Лишнее слово «лишь»
http://s61.radikal.ru/i171/1407/0e/f0bbaf548df4.jpg
И снова женщина разговаривающая в мужском роде
http://s006.radikal.ru/i214/1407/88/aef16559d0b4.jpg
Непонятный символ
http://s018.radikal.ru/i512/1407/f0/481e5454e3a1.jpg
Не переведено имя NPC
http://s43.radikal.ru/i101/1407/66/4f835259c8b9.jpg

Пропущен пробел в описании способности «Лидерство 4»
http://s019.radikal.ru/i633/1407/38/bfa710784b57.jpg
Нарушен общий стиль описания «резистов» (Это больше для редакторов)
http://s019.radikal.ru/i620/1407/2d/2a0d2e5842a0.jpg
http://s43.radikal.ru/i101/1407/e7/474301bcb3ff.jpg