EcksRay: комментарии

Как поставил 100% перевод появилось очень много ошибок в диалогах. Вместо реплики просто «NEW» и так треть диалогов охотничьего предела :C
http://i019.radikal.ru/1407/c1/2bcd7107eb55.jpg
http://s005.radikal.ru/i212/1407/2d/a304a2faca53.jpg
http://s019.radikal.ru/i625/1407/dc/6e0eb176ec04.jpg
____
И вопрос: можно ли как-то сделать себе, чтобы названия(нпс, предметы, хар-ки и т.д.) остались на англ. языке?
____
http://notabenoid.com/book/52863/227373?Orig_page=30#o62684678 – хозяин вообще не подходит, мастер Имп да, но не хозяин Имп.(Диалог Белой ведьмы с Зикзагсом), ну или магистр Имп.
____
Так же помню было в диалоге с Белой ведьмой в конце времен, после освобождения, что кто-то «прикольнулся» был написан бред капсом, с кучей ошибок(ВАЩЕ, ДАРАГОЙ и подобное), интересно убрали или нет.