nox: переводы
Unforgettable / 1 СЕЗОН
→Whatever.
0 Неважно.
→What you did.
0 Что вы совершили.
→It's a rare person
who can do what she did.
who can do what she did.
0 Не много людей, которые
могут совершить то, что она совершила.
могут совершить то, что она совершила.
→anyone over 50 or so.
0 В районе 50 или около того.
→We need to talk to
your older employees...
your older employees...
0 Нам надо поговорить с работниками постарше...
→No, I'm happy to help
in any way I can.
in any way I can.
0 Я всегда рад помочь, чем могу.
→Just want to ask you
a few more questions.
a few more questions.
0 Просто хотели задать
вам еще пару вопросов.
вам еще пару вопросов.
→I do.
0 Я знаю.
→Oh, that's okay.
0 О, ничего страшного.
→I don't know the name
of the place.
of the place.
0 Я не знаю названия того места.
→About three
or four months ago.
or four months ago.
0 Три или четыре месяца назад.
→When was this?
0 Когда это было?
→All I know is she ran
into him at work.
into him at work.
0 Всё, что я знаю, что она переехала к нему на работу.
→She wouldn't say his name.
0 Она не сказала имя.
→the one she was
blackmailing?
blackmailing?
0 которого она шантажировала?
→Wendy, what was the
name of the guy,
name of the guy,
0 Венди, как звали того парня,
→I just couldn't.
0 А я просто не смогла.
→We said we'd always
be there for each other.
be there for each other.
0 Мы говорили, что всегда
будем помогать друг другу.
будем помогать друг другу.
→I told her she
was on her own.
was on her own.
0 Я сказала, что теперь
она сама по себе.
она сама по себе.
→And then she called me
at Steve's, and that was it.
at Steve's, and that was it.
0 А потом пригласила меня в Steve's,
и там всё было кончено.
и там всё было кончено.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6156 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2681 версия перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 5 (оценок: 5)